13/52

'A portrait of my children, once a week, every week, in 2014'

Mare: playing with sand

Morris: playing with water

Together: walking to the beach 

Linking up with Jodi at Practising Simplicity. 

12/52

'A portrait of my children, once a week, every week, in 2014'

Mare: Holland's next top model

Morris: enjoying his favorite fruit

Catching up! Twee weekenden achter elkaar weg geweest (oh wat is het leven toch zwaar) en doordeweeks weinig zin gehad om achter de computer te kruipen. Maar het zou zonde zijn om het project te laten versloffen, dus bij deze een snelle inhaalpost! 

11/52

'A portrait of my children, once a week, every week, in 2014'

Mare: Waiting impatiently until I'm finished taking pictures in the garden
Morris: Was occupied with hammer and nails for a full minute! ;)
Together: Picking up Morris from school and walking home together

Prachtig weer, maar een groot gedeelte van de week waren we aan huis gekluisterd. Morris had keelontsteking en Mare was snipverkouden. Weinig foto's gemaakt en daarom kies in - een beetje tegen mijn principes in - voor twee foto's die al eerder op dit blog te zien waren. Maar ik kon echt echt niet om dat koppie van Mare heen. Lastig om die foto te evenaren en al helemaal tijdens zo'n net-niks-week. En kijk nu hoe zoet Morris en Mare hand in hand naar huis lopen. Van Morris een plaatje terwijl hij - weer een beetje opgeknapt - bezig is met een hamer in de tuin. Wel een hele minuut! ;)

+++

Despite the lovely weather we spent a lot of time indoors. Morris and Mare were both not feeling well, so we watched a lot of cartoons and snuggled up on our couch with books and blankets. I had few pics to choose from so I chose two pics that were featured earlier on the blog. Couldn't resist picking the pic of Mare, pressing her face against the window. Her eyes asking me to come. back. in. now! At the end of the week Morris was feeling a bit better and was helping Coen in the garden. He was occupied with the hammer just long enough for me to snap a couple of pics. And finally a picture of Morris and Mare walking home after we've picked up Morris from school. Fingers crossed we'll all be feeling better this week. 

Just one link this week. Bleubird is one of my favorite blogs and I love the pictures James takes of her kids. Check out her portraits of week 10! And while I'm at it, look at that pic from Milla from week 9! Oh my, beautiful! 

Ten on ten

'Ten on ten. Spring is in the air.'

1. Ontbijt | Breakfast

2. Mare is ietwat teleurgesteld dat de eendjes ons brood niet lusten | Somewhat disappointed that the ducks won't eat our bread

3. Zandtaartje | Someone has been baking

4. Met zand spelen is een serieuze aangelegenheid | Playing is serious business

5. Schaduwspel | Shadow play 

6. Madeliefjes | Picking daisies

7. Morris uit school halen | Picking up Morris from school

8. In onze tuin | In our garden

9. Mama, wat doe je nou? | Muhum, what are you doing? 

10. Groen | Green 

Linking up with Rebekah Gough. I already spotted the following great entries. A very colourful day over at Little Red Vikings. I especially like the graffiti shots and the bright stairs, the kids admiring the view and oh well,  I like them all! The post over at Milk please mum I found to be very inspiring. I love how everyday activities like doing the dishes, eating crackers and having coffee are so beautifully documented. Note to self: next month I will try to capture the 'ordinary' things and not necessarily the pretty things, like my kids and flowers! ;)

10/52

'A portrait of my children, once a week, every week, in 2014'

Mare: love her curls
Morris: love his energy
Together: love their play 

Spring is in the air. We brengen veel tijd buiten door, deze week voor het eerst zonder jas. Rode wangen, zwarte nagels en vieze kleren, zo hoort het. De kinderen eten beter en slapen heerlijk. Welkom lente!

+++

This week we could go outside without layering up for the first time this year. The kids played until their fingernails got dirty, their clothes got stained and their cheeks got red. That's what childhood should look like. Plus, they eat better too! Yay for spring!

This week I liked Norah-Leigh accessorizing with pillows | the braid in Eleanors hair | these sweet little toes | the b for bum and this hug!

Linking up with Jodi at Practising Simplicity!

Out and about: the beach edition!

Zoveel heerlijke strandplaatjes, ik kon het niet laten er nog een paar te plaatsen. Ik houd sowieso al van het strand, maar als de kinderen dan ook nog meewerken en braaf in het zonnetje gaan spelen, is mijn dag helemaal goed. Mooi om te zien hoe ze elkaar spiegelen in hun spel. Hierbij is het vooral Mare die Morris volgt. Zit Morris met een stok in het zand te prikken dan komt ze ernaast zitten. Klimt Morris tussen het gras van muggenland, dan volgt Mare niet veel later. En ook in de speeltuin beginnen ze elkaar meer op te zoeken. Mare gaat nu graag van de glijbaan, dus die voorliefde delen ze. En samen op de wipwap gaat ook prima, want ze wegen ongeveer evenveel. Twee kinderen, een uitgestrekt strand, oneindig veel plezier en een camera in mijn handen. It doesn't get much better than that.

9/52

'A portrait of my children, once a week, every week, in 2014'

Mare: having fun at the beach playground
Morris: climbing up and down the dunes
Together: bouncing! Love that one lock of hair of Mare standing up!

Een heerlijk weekend aan zee. Morris en Mare renden over het uitgestrekte strand en vermaakten zich prima met een paar stokken. Morris klom op en neer in de duinen, oftewel muggenland (waarschijnlijk refererend aan het prikkende duingras). Mare smeet wat met zand. Business as usual! :)

+++

We spent the weekend by the sea. Morris and Mare had lots of fun running around at the beach, climbing up and down the dunes, playing with sticks and throwing sand around!

Lots of great pictures to choose from this week! I loved this sunny picture of Sunny. I would live in that room as well! | Great use of negative space in this pic! | I love how Emily captures the personalities of her children: stunning pictures! | Check out these photo's of Gracie at the park: the light is just gorgeous! And look at that artwork, wow!

As always, linking up with Jodi at Practising Simplicity.